Презентация книги Зульфии Мимидиминовой

Сегодня в национальной библиотеке Удмуртской республики состоялся большой праздник — презентация новой книги.

Главным героем праздника стала книга «Сказки Бабки-Почитухи» Зульфии Мимидиминовой.

Презентацию книги открыла директор Национальной библиотеки УР Татьяна Владимировна Тенсина: «Эта книга необходима не только маленьким читателям, она будет интересна и широкой аудитории. У книги большое будущее: она представлена в печатном варианте, в электронном варианте, в аудиоформате, фрагменты книги печатались в периодике. Уже сегодня её активно используют в детских садах. Всё сделано для того, чтобы книга расширяла свой формат и находила новых читателей».

Автор книги Зульфия Мимидиминова рассказала, что посвятила книгу своим родителям и сыну:

«Большую роль в том, что я написала эту книгу сыграла моя сестра. Она научила меня читать и писать, когда мне было 4 года. Я часто оставалась дома одна, мои родители работали на заводе в три смены, поэтому моей любимой игрушкой в детстве была книга. Я одушевляла её и верила, что она волшебная.

Я всегда мечтала, чтобы у меня была бабушка, меня восхищал образ бабушки из передачи «В гостях у сказки». Бабушка представлялась мне сказочной, может быть даже феей. Именно так родилась идея образа «Бабки-Почитухи».

В школьные годы меня буквально потряс жанр романа в стихах, когда я прочитала Евгения Онегина, поэтому захотелось воплотить его в своих произведениях. Было очень сложно написать сказку в стихах, но у меня были благие цели, это облегчало процесс написания.

Для детей писать тяжело, это большая ответственность. В целом я считаю, что мы несем ответственность перед Богом за то, что мы пишем, за то, какие слова проникают в душу. Но в этом и большая радость. Раз нам многое даётся, с нас и большой спрос».

Отдельного внимания удостоились иллюстрации книги. Они были выполнены художником, педагогом дополнительного образования из Художественно-эстетического лицея Александрой Антюгановой. Иллюстратора для своих сказок автор искала очень долго и скрупулёзно. Для Зульфии Мимидиминовой было важно, чтобы книга была выполнена по наивысшим стандартам, потому что это не просто книга, а произведение для детей.

«Сбылась моя мечта проиллюстрировать книгу! Я очень благодарна Зульфие Мимидиминовой за это предложение. Все её сказки учат доброте, это очень важно. Было непросто нарисовать персонажей именно такими, какими их задумала автор. Я сделала акцент на яркости, красочности, причудливости, эмоциональности героев и сюжетов», — рассказала иллюстратор Александра Антюганова.

Перевод русскоязычного текста на удмуртский язык выполнил радиожурналист, писатель Владимир Михайлов. Он работал над переводом в течение двух лет.

В течение мероприятия теплые слова в адрес автора прозвучали от председателя Союза писателей Удмуртии Петра Михайловича Захарова, главного редактора журнала «Кизили» Юргиса Алексеева, ведущего научного сотрудника «Научно-исследовательского института национального образования» Людмилы Васильевны Бусыгиной, директора школы №17 Ольги Владимировны Гильметдиновой и других.

Книга «Сказки Бабки-Почитухи» была передана в дар библиотекам города.